Happy Sally

Happy Sally by Sara Stridsberg available at American Swedish Institute.

Happy Sally

Regular price $19.95
/
  • In stock, ready to ship

Happy Sally är en fantasi om Sally Bauer, kanalsimmerska och simmardrottning. Sally Bauer var besatt av att simma. Alldeles före krigsutbrottet 1939 blev hon den första skandinaven att krossa Engelska kanalen. Tiden: 15:22.

Långt senare försöker en annan simmerska, Ellen, göra om bedriften. Hennes längtan efter att simma bestämmer allt omkring henne. Hon har ingått ett vad med sin man, Viktor: om hon lyckas ska hon få ägna sig åt simning för all framtid; om hon misslyckas måste hon och barnen följa med Viktor på hans drömseglats över Atlanten.

När dottern återvänder till Dover för att minnas kanalsommaren kommer Ellens utopi och nederlag att speglas i historien om Sally Bauer och hennes triumf. I kanalens tidvatten möts två övertygade och egensinniga simmerskor.

Happy Sally är bitvis lyriskt och fragmentariskt skriven, men till skillnad från många debutromaner har den en mycket stark och enkel grundhistoria, och till skillnad från de flesta romaner är det här kvinnor och mödrar som hänsynslöst följer sin dröm, som försummar familj och barn, som drivs av en obetvinglig frihetslängtan: "En dag ska jag krossa Kanalen. Det brinner i mig av högfärd."

_____________________________________________________

Happy Sally is a fantasy about Sally Bauer, Channel swimmer and swimming queen. Sally Bauer was obsessed with swimming. Just before the outbreak of war in 1939, she became the first Scandinavian to cross the English Channel. The time: 15:22.

Much later, another swimmer, Ellen, tries to repeat the feat. Her desire to swim determines everything around her. She has made a bet with her husband, Viktor: if she succeeds, she will be allowed to swim forever; if she fails, she and the children must accompany Viktor on his dream voyage across the Atlantic.

When her daughter returns to Dover to remember the Channel summer, Ellen's utopia and defeat will be reflected in the story of Sally Bauer and her triumph. In the tides of the Channel, two convinced and headstrong swimmers meet.

Happy Sally is lyrical and fragmentary in parts, but unlike many debut novels, it has a very strong and simple basic story, and unlike most novels, these are women and mothers who ruthlessly follow their dreams, who neglect family and children, who are driven by an unquenchable desire for freedom: "One day I'll crush the Channel. I'm burning with pride."

Swedish Language

Sara Stridsberg is an internationally acclaimed writer and playwright whose work has been translated into more than twenty-five languages. A former member of the Swedish Academy, she is a leading feminist and artist in her native Sweden and around the world. Her novel Valerie: or, The Faculty of Dreams received the Nordic Council Literature Prize and was long-listed for the Man Booker International Prize.

You may also like