Salad Hilowle: Halima om de sina

Salad Hilowle: Halima om de sina available at American Swedish Institute.

Salad Hilowle: Halima om de sina

Regular price $38.00
/
  • In stock, ready to ship

Hilowle's debut book is based on his grandmothers story. A book about feeling homesick, longing for a time that has passed and creating a new home with loved ones. 

Text and image meet in something that is as much a work of art as a document. Told from the perspective of a Somali woman, it simultaneously portrays a larger Somali-Swedish and general human experience. It is a story about the little man in the big world, about the forest, nature, medium-sized cities - and about Somalis in Sweden, one of the country's largest minority groups, who despite this have few platforms in the Swedish public.

"It is an intimate depiction - reminiscent of the diary - of people and places we rarely meet in Swedish books. I want to show the readers that everything that happens or happened in Somalia and Sweden does not necessarily separate us from each other. We may have more in common than many people think, how we are, for example, shaped by our loved ones – regardless of where we come from.” Salad Hilowle

Hardcover
Swedish Language

If you can not read Swedish, no problem! Simply use Google Translate.

Here is how:
Google Translate is a free online translation service that can translate text, speech, images, and websites between many different languages. To use it, you can either visit the
Google Translate website or download the mobile app. You can type, paste, speak, or even use your camera to get translations.

On the app: Choose your languages (i.e. Swedish to English), Tap the camera icon, point the camera at the text, and Google Translate will attempt to translate the text in real time.

On the website (https://translate.google.com): It defaults to 'detect language', but you can also choose languages to translate from and to (i.e. Swedish to English). You can upload an image or document for translation.